Bus – Guagua (ES)

En esta guía encontrarás sólo información sobre los autobuses de línea regidos por el TILP, que significa información sobre los autobuses públicos que puedes conseguir como turista; las otras guaguas son para grupos grandes y probablemente contratados por operadores turísticos.

Así que básicamente en los autobuses de las Islas Canarias hay una llamada guaguas (forma plural de guagua). Es el mismo nombre que usan en la isla de Cuba y probablemente una transcripción de Wa & Wa Co. Inc. (Washington, Walton y Company Incorporated). Mira esta página web en español.

He estado tratando de fusionar mi visión tecnológica con mi cultura del sur de Europa.

Tenga en cuenta que la gente local llama a la isla sólo La Palma (sin San Miguel de la) y acorta la capital a Santa cruz (sin de la Palma); también oí a la gente mayor referirse a la capital como La Palma. Eso es bastante confuso, ¡lo sé! La gente local se refiere a la isla de Gran Canaria con el nombre de su capital, Las Palmas, pero omiten la terminación S del nombre (la /s/ se debucaliza a la /h/ , checa esta página de Wikipedia ) que suena bastante idéntico al nombre de La Palma.

So local people will never call it bus in any case.
En San Miguel de la Palma no hay otro medio de transporte público, ni trenes, ni tranvías, etc… sino taxis que raramente uso y que son bastante baratos comparados con los estándares europeos.

Así que estoy en la parada de autobús (es: “parada de guagua”) ahora mismo y un extranjero de habla inglesa me acaba de pedir información sobre el retraso del autobús. Así que esta guía está dirigida a toda la gente no local, especialmente a los turistas, que están locos por los horarios, las paradas de autobús, los billetes y demás.

Tipos de autobús

Hay 4 tipos de guagua

Autobuses de línea (el blanco y el rojo son los antiguos o a partir de 2019 en color verde) regidos por el TILP
Autobús turístico (color rojo oscuro) regido por el TILP
Autobús turístico (color naranja) regido por otras empresas
Autobús escolar 🚸 (principalmente de color naranja) regido por otras compañías